Woolf和Adrian,她的欢快却在阿爹和两位同母异父二弟手中葬送了

【维吉妮亚·伍尔芙—1882年七月24日-一九四一年5月二十六日】

1882.1.25 伍尔夫出生于英帝国London,肯辛顿,海德公园门(Hyde Park
Gate)22号,原名Virginia·Stephen(Adeline Virginia斯蒂芬)。阿爸Leslie·Stephen爵士(LeslieStephen)是维多卡托维兹时期出身于浦项科技的一个人出名的法学商酌家、学者和传记家。老母是JuliaPrinsep Jackson斯蒂芬。父阿娘在洞房花烛前都曾有过二遍婚姻,阿爹与发妻有贰个姑娘斯特拉,阿妈与前夫有多少个儿女。父母结成后又生下多个孩子:
温妮莎, Thoby,
伍尔夫和Adrian。伍尔夫在家接受教育。幼年时全家避暑所在的康沃郡的Talland
House在Woolf的胡思乱想和作品中起了首要效率。

维吉妮亚·伍尔夫出生于英帝国三个知识贵族家庭,阿爹莱斯利·Stephen是十九世纪英帝国知名作家和编辑。维吉妮亚孩提时代通过阿爹结识了著名的诗人托马斯·哈迪、George·Meredith、Henley·James,文学家赫伯特·斯潘塞,按说,她的小儿、少年时代该是十三分美满的。然则,她的欢跃却在老爹和两位同母异父三弟手中葬送了,并为此患上严重的精神病魔。

1895.5 阿娘Julia谢世,伍尔夫首回精神崩溃。

凄美童年

Woolf阿爹

阿爹是一个人父权意识严重的养父母,他给家庭的男孩子提供优质的教育,让她们上俄亥俄州立,上清华,孙女却只好在家中接受部分零星的学识。他因而检查周周账目展现愤怒来强行伤害非常的丫头。受尽创楚的Virginia被迫扮演多种剧中人物——女主人、社交界菜鸟、照拂、学生,那明显是她难以胜任的。

两位同母异父表弟的性入侵更是严重地破坏着她的身心。Woolf有个同母异父的四哥George,刚三十转运,深夜会溜进她的寝室,并告诉她“不要开灯”。Woolf在《存在的一弹指间》中那样写道,“小编以为本人就像是一条不幸的小鱼与三只巨大而波动的蜡鱼关在同三个水槽里。”她在性爱方面本就比常人要羞怯得多,此后非常被吓退到Infiniti冷淡和自卫式紧张的姿态中去,这一贯促成了他婚姻生活的不能够弥补的先天不足。

维吉妮亚毕生中有过频仍大的动感崩溃:壹玖壹肆年6月,以为婚后严重不适的Virginia吞服了差少之又少一百片安眠药,陷入深度昏迷,快要倾覆,所幸抢救及时。八年后,她的病情越来越恶化,不仅仅表现残忍,大声尖叫,还对老头子伦Nader·伍尔夫表示出最为的憎恨和分明的敌意,长达八个月时间不容与他会合。

1897 Stella成婚,怀孕,逝世。Woolf伊始记日记。

无性婚姻

一九零二年父亲与世长辞后,伍尔夫的精神病发作,挣扎在缠绵悱恻中的她起来尝试自杀。为了让她好起来,全亲朋基友一齐搬出了老屋企。

伍尔夫与先生

Woolf搬到布伦瑞克广场,把房屋布署成了一个开花酒馆出租汽车给她的意中人,顶楼租金最便利的屋家,住着叁个“赤贫如洗的犹太人”,他正是斯坦福结业的青少年伦Nader·Woolf。

顶楼的穷房客爱上了女房东!那是立时Woolf生活圈里的热点话题,但他对雷纳德的表示情爱一贯徘徊不决。Woolf很掌握本身对伦Nader来说,并不具有性吸重力,同一时间他又认为伦Nader性情善良忠诚,极其保护,可以想像出她们的婚姻“将会充满了生气,总是活泼有意趣,总是充满热情。”

伦Nader那时候在锡兰(未来的塞班岛)殖民地工作,为了伍尔夫,伦Nader辞了职再次来到United Kingdom。他写了一封短短的提亲表白信,堪当表白信中的精粹,终于感动了伍尔夫,四个人在一九一四年走进了婚姻的圣堂。

对于团结的婚姻,维吉妮亚·Woolf曾大犯踌躇。她就如自个儿的随笔《到灯塔去》里的莉丽,固然感到爱情就如壮丽的火花,但因为必得以焚弃个性的“珍宝”为代价,因而视婚姻为“丧失本身身份的灾殃”。五个女孩子抱持那样悲观的见识,又是在29虚岁的“高龄”上才初阶修造“二人空间”,其不方正是综上可得的。

唯独自此证实,维吉妮亚的顾虑纯属多余,倒是他的理念症结落下的性恐惧和性冷落,使婚姻生活从一开首就走上了歧路。婚后快捷,伦Nader就开采老婆最棒讨厌房事,那一点并未有摧毁四人的婚姻,Woolf失眠一再变色,也从未摧毁五个人的婚姻,乃至连Woolf的出轨,始终不曾摧毁婚姻,何况他的出轨对象依然女子。

伦Nader毕业于斯坦福大学,饶有文才,深具眼力,与其说他鉴赏维吉妮亚的大方风姿,毋宁说她爱慕Virginia的过硬智慧。在他眼里,维吉妮亚是只可远观不可亵玩的“智慧的童贞女”,在她随身完全不粘附世俗的情欲色彩。应该说,起首,伦Nader心有不甘,他抱着幻想,感到本身能像王子唤醒睡美人那样唤醒维吉妮亚体内的性意识。几经努力,徒劳无功之后,他创作随笔《智慧的童贞女》,借用男主人公哈利·David的话音批评了冷血的女性,以为“那贰个长着白皮肤和藏青头发的苍白的妇女……是冷漠的,同期也使人极冰冷”,他的那个心怀不忿的说辞(近乎昭冤中枉)无疑对Virginia的自尊构成了浓密的风险。

维吉妮亚婚后的“精神雪崩”给伦Nader适时地敲响了警钟,他调控未来认命,转而追求精神之爱这一越来越高远的境界。他如此做,仅需一条理由——“她是个天才”——就够用了。Virginia的谢谢之情也明显,她刚毅地揭穿伦Nader是上下一心生命中躲藏的基本,是她创制力的源泉。1928年,Virginia告诉一个人相爱的人,未有伦Nader,她恐怕早就开枪自杀了。维吉妮亚能以多病(并且是神经病)之身获得卓绝的法学成就,伦Nader可谓居功至伟。

一九零三-一九〇二04年十二月,阿爹Leslie归西。十一月,Woolf第2回精神崩溃,并试图跳窗自杀。岁末和温妮莎,
Thoby, 艾德里安搬到Blume斯伯里的Gordon广场46号(46 Gordon Square,
Bloomsbury)。11月17日,Virginia在《卫报》上第三遍公布文章——一篇未签订左券的书评。后出版了第一堆随笔,并起首平日性地为《时期管文学增刊》(《Times
Literary Supplement》)写书评,同一时间在一间在职业中学年人夜校MorleyCollege任教。Thoby的「Thursday
Evenings」公布Blume斯伯里公司(Bloomsbury
Group)的建设构造,伍尔夫是个中的总司令。

文化艺术与写作

伍尔夫

在Virginia·Woolf的小说中,异性之间总有一条难以越过的边境线,倒是女人之间心理能三位一体,《出航》中的雷切尔与阿姨Hellen,《夜与日》中的凯瑟琳与Mary,《达洛卫老婆》中的Clarissa与萨里,《到灯塔去》中的莉丽与拉姆齐内人,都能达至心灵的默契。

United Kingdom诗人曼斯Field(徐槱[yǒu]森对她崇拜得甘拜下风)和薇塔都以伍尔夫的闺中密友,假设说她与同情的曼斯Field只是心领神会,那她与薇塔的涉嫌则含有深刻的性爱色彩。当代冲突家邦德提议:“在他们的罗曼蒂克史最活跃的时间里,受到他对薇塔的痴情的调护医治,最了不起的文学名著《到灯塔去》、《奥兰多》和《海浪》从维吉妮亚·Woolf的钢笔下流淌出来。”而随着维吉妮亚与薇塔之间的爱情趋于平淡,她生命之中石成金的创作盛期(一九二二——1935)即揭橥终结。

像Woolf那样心灵敏锐之极,又有家学渊源的人犹如天生就该成为诗人和考虑家。她时辰候所受的启蒙就算星落云散,但她阿爹Leslie的深厚学识并不弱于一所学校。早在青娥时期,她就会一目十行,用收割机的速度阅读管文学文章,连饱学鸿儒Leslie也忍不住好奇孙女是在“吞噬书籍”。他早就看见Virginia今后会化为一位真正的思想家,他给闺女的忠告唯有寥寥数语:“阅读你高兴的书,是因为您欣赏它,绝不要伪装表彰你并不称扬的事物。”——那是她在阅读方面惟一的辅导。“用尽恐怕少的言语,尽可能清晰地写,正确地写出你的意趣。”——那是他在撰文方面惟一的提出。这两句颇负意见的忠告Woolf平生不忘。1921年,她读到Joyce的《尤利西斯》,并不欣赏,以为作者“就像未有经过语训,缺少必得的水准”。她绝不会盲目跟随大众。

伍尔夫曾在《自身的房间》里为莎士比亚虚构了一位名称叫朱迪丝的大嫂。她与二哥一样禀赋超群,富有想像力和冒险精神,但却得不到地道的教育,只拘守在家园,补袜子或照看炉子上的炖肉,她的归宿早早已定了谱——嫁给邻居羊毛商的傻外孙子。她不甘受人安顿,因而愤而出走,到London去圆本人的明星梦,但是却被经纪人引诱到怀孕,梦想化为泡影。结局是那一个凄凉的,朱迪丝在多少个冬夜自杀了。编织那个好玩的事,是要表达:“在十六世纪,任何二个持有伟大天赋的女生,确定会疯狂、自杀,也许在村子外一所孤零零的斗室里终老生平,半像巫婆,半像魔女,让人惶惑,被人嘲讽。”维吉妮亚是幸亏的,在旧的价值种类行将崩溃的十九世纪末,她的精神挣脱了手掌;在新的价值体系神速产生的二十世纪上半叶,她的才智获得了用武之地,由此她的做到是朱迪丝不大概梦里见到的。她在一九三五年十月23日的日志中写道:

……小编不情愿变得“盛名”、“伟大”。小编要承袭冒险,继续变化,开阔理念和胆识,拒绝被打上戳记和放入形式。首要的是要自由本身:让它不受制约地找到本人的上空。

撰写,对于Virginia来讲,是一种革命性的行进。她实践“无名工学”,听从“局外人立场”,拒绝接受来自教育界或社会团队恩赐的光荣,比方加州伯克利分校高校的Clark讲座和荣耀学术会员称号,拉合尔大学和拉巴斯大学的荣誉艺术学大学生学位,等等。

名牌的Blume斯伯里公司——一个文化精英的沙龙,其大旨成员有:小说家伦Nader·Woolf,艺术争辩家克雷夫·Bell,传记诗人Lytton·Strachey,经济学批评家德斯Mond·McCarthy,科学家John·梅Nader·凯恩斯,画画大师Duncan·Grant,艺术斟酌家Roger·Frye,小说家Forster。除却,国学家Russell、诗人T.S.爱略特、诗人Henley·詹姆士和奥尔都斯·赫克Liss也与Blume斯伯里公司过从甚密。这一个「澳大金斯敦(Australia)的金脑」多半是加州伯克利分校高校的不错知识分子。维吉妮亚·Woolf能与那样一群众文化艺术化精英商讨法学和方法,无疑是不行侥幸的。那么些协会不独有予以他友谊、智慧和自信心,还将随机平等的旺盛灌输到他的心灵深处;她的经济学创作由此万物更新,特别侧重精神含量。

大战与自决

伍尔夫

1939年,德国海军对United Kingdom三番五次进行“海狮”行动和“月光奏鸣曲”行动,共投弹15万吨,伤亡数万之众。愤怒使人受伤,维吉妮亚·Woolf在给同伴的信中写道:“作者生命的激情,那就是London城。……见到London整个被摧毁,那太刺痛小编的心了!”Leonard是犹太人,他深知英帝国一旦退步,后果将不堪虚构。那时候,他们像蛾子平日骚动不安,虚拟过,也考虑过服毒。其实在世界二战产生后,夫妇俩在London的房子被奥地利人炸飞了。那时他们曾说道过万一英帝国失利,要同步自杀,免得受到法西斯的糟蹋。

一九四二年八月三十一日,伍尔夫在乡下的住所写完了他的末梢一部小说《幕间》,又一回陷入了精神病的痛楚之中,她顾虑自个儿长久不会创新,于是在一天晚上独自出走,全身服装口袋装满石头,将生平停止在家周围的乌斯河。她给女婿留下了那封遗书,说本人撑不下去了,印证了本身1927年说过的一句话:“作者会像浪尖上的云一样未有。”

最亲呢的:

本身自然是又要疯狂了。笔者不以为大家还能再挺过一段际遇折腾的小日子。并且那二回我也不会东山再起了。我起来出现幻听,无法聚焦精神,因而小编要去做看来算是最符合的
事。你已予以小编最大也许的甜蜜。你在总体都造成了任哪个人所能做到的满贯。笔者深信,在那可怕的病症到来前,未有哪六人能比大家更加美观满。小编撑不下去
了。

自己知道自个儿正在破坏你的生存——未有自己,你本得以做协和的事。相当的慢你就能够那样了。你看,笔者曾经写不下去了,小编不亮堂说什么样好。笔者想要说的是,笔者欠你百余年的幸福。

您对本身一向特别苦心婆心,你好到疑惑。小编要把这点讲出来——大家也都明白,如若有什么人曾救过本人,那也唯有你。

除却您对小编的好,一切都已离本人而去。

自身不能够再持续破坏你的生活。小编信赖,大家曾是社会风气上最甜蜜的人。

-弗-

星期二

就在Woolf自杀后的度岁(壹玖肆伍),奥地利(Austria)女小说家斯蒂芬·茨威格也在巴西摘取了煤气自杀,与内人双双凋谢。知识分子的私人民居房正剧便是时期正剧的黑影。所幸维吉妮亚·Woolf给后人留下的动感遗产非常红火,她的觉察流随笔《墙上的斑点》、《出航》、《到灯塔去》、《达洛卫妻子》等,犹如一部“女子的心灵史”。从当中,“幽暗朦胧地、忽隐忽现地,能够望见世世代代妇女的形象”。

Blume斯伯里公司的积极分子过去以大无畏的音容笑貌,挑衅现有的社会秩序和国家机器。
一九零七年12月十二十十六日,维吉妮亚·Woolf假扮阿比西尼亚的门达克斯王子,她妹夫亚德里安假扮她的翻译,贺Russ·Cole假扮大英帝外国交部领导,Duncan·Grant等人假扮成维吉妮亚的随从,前往韦默斯访谈英帝国海军的「无畏号战舰」,得到了热情盛礼的应接。整个
骗局设计得白玉无瑕,完全将舰队司令官William·梅伊蒙在鼓里。那一个天天津大学学的笑话后来经报纸披表露去,国防力量的空洞无物和官僚体制的空具其壳遂引起朝野震憾,大不列颠及苏格兰联合王国军界和外交界霎时陷入领悟而的窘迫。Woolf确实是个好歌手,非常多传记诗人对她的这一场「王子秀」信口雌黄,因为那简直就像是八个传奇。布罗姆斯伯里团体在第贰遍世界战斗时期自然解散,到一九一三年,大多数分子才又集中起来,另组为「回忆俱乐部」,以相对的坦诚为条件记念各自的人生经历,Woolf对两位同母异父哥哥禽兽之行的揭破和告状即始于此时。

一九零六Stephen大姐弟到希腊共和国(The Republic of Greece)游历,温妮莎和Thoby染病,Thoby死于伤寒症,年仅25虚岁。

一九〇七 Venessa与克雷夫·Bell(Clive
Bell)成婚。Woolf和Adrian搬到菲茨罗伊广场(Fitzroy
Square)29号,最先入手写第一部随笔《远航》(初名《Melymbrosia》)。

一九〇九 与利顿·Strachey(Lytton 斯Trey奇)有过短暂的订婚。

伊始为女子的大选权努力。

一九一五 搬到不伦瑞克广场(Brunswick Square)38号,与Adrian、Maynard

凯恩斯、Duncan Grant 和Leonard·伍尔夫(Leonard 伍尔夫)同住。

壹玖壹伍.8.10 与女小说家、费边社员、社政斟酌家伦Nader·Woolf成婚。

一九一一第一部小说《远航》实现。三月《远航》被出版社接受,但该书的问世由于伍尔夫的病状和第一回大战的突发而推延。

一九一三.7 Woolf三次大型的神经病发作,持续了9个月。

一九一一 春日上马逐年地康复,10月时健康意况特出。

1914Woolf终身中最要紧的一回精神病发作,持续9个月。当中有六周的小时总结开头写婚后的首先批日记。

婚姻生活

伍尔芙的爱情生活拾叁分周折,女郎时代兄长的袭扰让她的心灵留下难以愈合的伤痕,而他的率先个相公Strachey是叁个同性之恋,多个人成婚不久就宣布离婚,互相承诺作百年的朋友,事实上他们也是那样做的,Strachey在距离伍尔芙以往,平素牵记她的光景,认为她身边应该有一个方可照料他平生的人。于是通过她的鼎力活动,介绍伍尔芙认知了别的二个娃他爸,那一个男士正是伦Nader。那时雷纳德在锡兰属国职业,也便是今后的东极岛。为了伍尔芙,他辞去了在殖民地的做事,起身返回United Kingdom。他给伍尔芙写了一封告白信,堪当情书中的杰出之作:
「作者利己,嫉妒,狞恶,好色,爱说谎而且恐怕更为倒霉。因而,笔者曾劝说自个永世不要成婚。那重大是因为,作者想,作者以为和一个与其说本身的女子在一块,我不能调节我的那么些陋习,何况他的自卑和驯服会渐渐地使本身尤其加剧……正因为您不是这种女子,就把这种高危Infiniti的收缩了。或者你就象你自个说的那么,有虚荣心,以自家为骨干,不忠实,可是,它们和你的别的风格相比,是可有可无的。你是多么聪明,及至,美貌,爽快。别的,大家到底都爱不忍释对方,大家欣赏同一的事物和一样的人物,大家都至极有才气,最要紧的还应该有我们所共同精晓的这种真实,而那对于大家来说,是至极关键的。」

如上是伦Nader写给伍尔芙的一封短短的表白表白信,Woolf满怀欢乐的接受了她的表白,多少人在一九一四年成婚。那是一对金玉良缘,伦Nader先生在伍尔芙的终生中,起到了不可替代的功效。由于伍尔芙小时候倍受的家庭性伤害,在他心里留下阴影,她嫌恶性行为,不愿生育,不和夫君同房,对于这整个,伦Nader都欣然接受。Woolf在撰写的时候,不出房门,不让任什么人看他的手稿,以至撰文的从头到尾的经过,包含伦Nader在内。不过伦Nader先生延续她小说写成之后的首先个读者,总是能客观,公正的提出自个的观念,那给了Woolf的编写,带来了天翻地覆的受益。因为Woolf对于外人对她文章的评说极为敏感,以致到了神经质的事态,总是以为外人都在捉弄她,对自个的著述事实上并未怎么信心,但是伦Nader不会,那一点Woolf十二分放心,他是不今不古的能够评价其创作而不会引起她不安的人。

在生活上,伍尔芙也承受了伦Nader的布局,不会对什么难点建议纠纷。一九一一年三夏,Woolf精神崩溃,吞服安眠药自杀,是伦Nader的沉着和机智救了她一命,否则我们就不会看见那位意识流大师当先54%的惊世之作了。伦Nader不嫌弃自个患病的老婆,而是依然地招呼他,爱护他。他实在能够公开公布Woolf患上了精神病,不过她不曾那样做,他驾驭,疯人院的生存对Woolf的病情不会有啥利润,他乐于自个来担负发生在爱妻身上的不论什么事。

对此自个的婚姻,维吉妮亚·Woolf曾大犯踌躇。她就如自个的小说《到灯塔去》里的莉丽,纵然以为爱情就像是壮丽的火舌,但因为必得以焚弃天性的「宝贝」为代价,因而视婚姻为「丧失本人身份的意外之灾」。一个女人保持如此悲观的见地,又是在叁十虚岁的「高龄」上才起来修筑「四位空间」,其艰辛是总来说之的。但是随后表达,Virginia的惦念纯属多余,倒是他的思想症结落下的性恐惧和性冷漠,使婚姻生活从一开头就走上了歧路。
伦Nader结束学业于复旦高校,饶有文才,深具眼力,与其说她欣赏维吉妮亚的文静风度,毋宁说他敬慕维吉妮亚的出神入化智慧。在她眼里,维吉妮亚是只可远观不可亵玩的「智慧的童贞女」,在他身上完全不粘附世俗的情欲色彩。应当说,起始,伦Nader心有不愿,他抱着幻想,认为自个能像王子唤醒睡美丽的女人那样唤醒维吉妮亚体内的性意识。几经全力,徒劳无功之后,他著述随笔《智慧的童贞女》,借用男主人翁Harry·大卫的话中有话责备了冷血的才女,认为「那多少个长着白皮肤和浅天蓝头发的苍白的女生……是冷落的,相同的时候也使人寒冬」,他的那个心怀不忿的理由无疑对维吉妮亚的自尊构成了尖锐的损伤。维吉妮亚婚后的「精神雪崩」给伦Nader适时地敲响了警钟,他调整之后认命,转而追求精神之爱这一越来越高远的程度。他那样做,仅需一条理由——「她是个天才」——就足足了。Virginia的多谢之情也可想而知,她分明地表露伦Nader是自个生命中潜藏的主导,是她成立力的来源。1927年,维吉妮亚告诉一位朋友,未有伦Nader,她大概已经开枪自杀了。维吉妮亚能以多病之身获得卓越的文化艺术成就,伦Nader可谓功勋卓著。

这一对夫妇一同生活了29年,时期平素不生出过争吵,能够说是相敬如宾。在此时期伍尔芙写出了自个的代表作,能够说这一段时日是他创作上的丰产季节。然则这并从未缓慢解决伍尔芙的病情,她的恐怖症状特别严重,尤其是第四回世界大战,德意志联邦共和国陆军轰炸大不列颠及苏格兰联合王国的那一段时间。伍尔芙一手营造的印厂被炸毁,紧接着自个在London所住的豪华住房也被炸掉。那五次事件在Woolf的心上留下了不可排除和解决的阴影,减弱了他搂抱长逝的路程。一九四三年七月13日,伍尔芙来到乌斯河畔,在衣衫口袋之中放满了石块,一步一步入河中央走去,停止了自个短暂的平生,给我们留下了一大批目眩神摇的艺术作品。伍尔夫留下了两封遗书,一封是给相爱的人的,一封是给他堂姐的。她在遗书中说道,预言又要发病,何况这贰次不会重复痊愈,只可以自个走向生命的顶点。

他在给娃他爹的遗书中写道:

最清莹竹马的:

自家认为自身决然又要疯狂了。作者觉着大家力所不如再二回经受这种可怕的随时。并且那三遍笔者也不会再痊愈。我开端听到各个幻声,作者的心扉无法聚集。因而作者就要利用这种看来算是最合适的行动。你已给予我最大差十分少的甜蜜。你在每二个上边都产生了任哪个人所能做到的全套。小编深信,在这种吓人的毛病光降在此以前,未有哪多个人能像大家那样幸福。作者无力再努力下去了。小编明白笔者是在破坏你的人命;未有作者,你才具干活。小编知道,事情正是这样。你看,小编连那张字条也写倒霉。小编也不得以看书。小编要说的是:笔者生活中的全体美满都归功于您。你对自己一直十一分耐心,你是出乎意料地善良。那或多或少,笔者要说—-人人也都知晓。要是还会有任什么人能弥补本人,那也唯有你了。至今,一切都离作者而去,剩下的唯有确信你的善良。笔者不得以再持续糟蹋你的性命。
作者深信不疑,再未有哪四人像大家在一块儿时如此幸福。维

伍尔芙女士,相貌秀丽,身形纤细,戴一副眼镜,穿一袭葡萄紫的波浪裙,坐在自个的书桌前,表情镇静,举止文明,给人以一种老马之风的认为,完全部是一副美丽的女生教授的形象,哪个人也不会想到那样壹位女小说家竟然会患上不可治愈的神经病,还好她的身边有过一个人理解他的前夫,为他找到了招呼他一生,给她帮衬,给她鼓劲,保养他同一时候拥戴他的恋人,伦Nader先生,本来便是由于雷纳德先生视死如归,勇于贡献的爱,为大家后人留下了一笔宝贵的管法学遗产,让大家受用平生。

相关文章