“把那支笔卖给自个儿。”
那道听着略带乡土味又偏偏很难回答的该死面试题，不掌握考倒过些微应聘者。假若由世界上最拿手经营销售的集团家之一，乔布斯，来推销那支笔，他会如何做？
“把那支笔卖给自己。”
那道听着略带乡土味又偏偏很难回答的该死面试题，不亮堂考倒过些微应聘者。假如由世界上最善于经营销售的企业家之一，Jobs，来推销那支笔，他会怎么办？
If Steve Jobs was handed a pen and asked “Sell me this pen”, how would
he go about it?
If Steve Jobs was handed a pen and asked “Sell me this pen”, how would
he go about it?
那是多年来在国外问答社区Quora
上高速蹿红的一道标题，网上好友们的应对千奇百怪无所不有，但最受欢迎的应对却是一则万分“写实”的答案。格外写实。一起来看望：
那是近年来在国外问答社区Quora
上高速蹿红的一道标题，网络好友们的应对千奇百怪无所不有，但最受欢迎的应对却是一则相当“写实”的答案。格外写实。一起来看看：
苹果尤其发表会 – 二零一四年九月14日 早晨10:00库比蒂诺，爱荷华州
苹果特别公布会 – 2015年三月十八日 中午10:00库比蒂诺，爱达荷州
(又挤又吵的大厅内，Jobs在大千世界的掌声加尖叫中舒缓登台)
(又挤又吵的厅堂内，Jobs在人们的掌声加尖叫中徐徐登台)
乔布斯：早啊，多谢大家参与！（台下响起热烈的掌声）今儿又能跟大家会师了，真好。
乔布斯：早啊，多谢大家参预！（台下响起热烈的掌声）今儿又能跟大家照面了，真好。
先说几件事。上礼拜我们刚刚卖出了第 500,000,000 部
诺基亚。那不过好多浩大的 BlackBerry 呀。（台下大笑）
先说几件事。上礼拜大家正好卖出了第 500,000,000 部
华为。那只是好多众多的 诺基亚 呀。（台下大笑）
方今，Apple 是环球股票总值最高的铺面了。（台下欢呼）大家克制了
谷歌，埃克森美孚（EXXON MOBIL），和沃尔玛（沃尔玛）。我们在雕琢那件事儿的时候发现，那一个公司都在变着法儿搞钱：卖广告、钻柴油、分销货物等等。
近日，Apple 是全世界股票总值最高的集团了。（台下欢呼）大家击溃了
谷歌（Google），埃克森美孚（EXXON MOBIL），和沃尔玛（Walmart）。大家在雕刻那件事情的时候发现，这个商店都在变着法儿搞钱：卖广告、钻原油、分销货物等等。
而我们做的事情，则十分简单：大家创造现象级(phenomenal)产品。
而笔者辈做的工作，则非常不难：大家成立现象级(phenomenal)产品。
密切揣摩这件不难的事情，其实就是意义特出：创建贼好的成品，然后让大家都买到、用上。（台下响起掌声）
精心考虑那件简单的事务，其实正是意义卓越：创制贼好的产品，然后让大家都买到、用上。（台下响起掌声）
明天大家也有新的东西要带给大家。那是我们于今最好的成品之一。
明日我们也有新的东西要带给我们。那是大家于今最好的成品之一。
早已，我们成立了 iPod，帮你们把音乐装到了你们的衣袋里。
现已，我们创制了 iPod，帮你们把音乐装到了你们的囊中里。
新生，大家制造了 vivo，帮你们把方方面面网络装到了你们口袋里。
新兴，大家创设了 酷派，帮你们把一切互连网装到了你们口袋里。
今天，我们要带你走入贰个簇新的社会风气，多个在您掌心里的社会风气——当然，也得以装到口袋里。
后天，我们要带您走入贰个全新的世界，二个在你掌心里的社会风气——当然，也能够装到口袋里。
接下去，请大家想想，大家得以怎么扶助你们记录想法，像用纸笔一样自然地记下想法？
接下去，请我们想想，大家能够怎么帮衬你们记录想法，像用纸笔一样理所当然地记录想法？
台下有兄弟提到了触控笔是吧。
艾玛呀，该不会真的有人欢跃在堂弟大上用触控笔吧？（台下大笑）
台下有兄弟提到了触控笔是啊。
别闹，汉子，什么人用那玩意儿。(Yeeeeech, who wants that?)
埃玛呀，该不会真的有人喜欢在手机上用触控笔吧？（台下大笑）
大家不在 酷派上用触控笔，唯有1个原因：因为那特么正是个谬误的阐发。你想像下那感觉，那手感，哎哟，在玻璃上用塑料划来划去，你想像一下……
别闹，男生，什么人用那玩意儿。(Yeeeeech, who wants that?)
我们都爱不释手在实际的纸上写东西的感到。所以，
那壹遍，Apple想到了1个绝妙的消除方案。
咱俩不在 Nokia上用触控笔，唯有2个缘由：因为那特么正是个错误的阐发。你想像下那感觉，那手感，哎哟，在玻璃上用塑料划来划去，你想象一下……
前几天，大家再度发明了笔。*(Today, Apple reinvents the pen.)*
咱俩都喜爱在真实的纸上写东西的感觉到。所以，
那3回，Apple想到了二个脍炙人口的消除方案。
大家把那几个产品取名为 iPen。它长这些样子：
明日，大家再次发明了笔。*(Today, Apple reinvents the pen.)*
服不服？*(Isn’t that pretty?)*
大家把这一个产品取名为 iPen。它长这些样子：
真的是太赞了，精美绝伦。
那会是你们见过最好的书写工具。也将变为你们书桌上最精美的一道景色。（台下大笑）
服不服？*(Isn’t that pretty?)*
当你们用指尖细细抚过它的笔身，握着它，那感觉，难以言喻的酣畅。负责统一筹划的
Jony
和她的团体，把这些产品的材料创设得周到无瑕，还有那适宜、分毫不差的份额，真真是极好的
。
真正是太赞了，精美绝伦。
用它写字的感到怎么样？别担心，简直比德芙还丝滑。而当您的手，你的笔，在纸上这么轻松自然地书写时，你会意识你的思路和灵感也有关着胜利起来，喷涌而出。
那会是你们见过最好的书写工具。也将成为你们书桌上最卓绝的一道景色。（台下大笑）
更首要的是，iPen 里内植入了一块陀螺仪，和 金立里放置的这块一样。而那块玩意儿，能让大家应用 iPen 做些很是酷的事体。
当你们用手指细细抚过它的笔身，握着它，那感觉，难以言喻的欢跃。负责规划的
Jony
和他的团体，把那么些产品的质地创设得无微不至无瑕，还有这适宜、分毫不差的份量，真真是极好的
。
当您用 iPen 在纸上写东西的时候，它会活动地把您写下的每一笔画同步到您的
三星 里。那一个功用好得难以置信。
今后您写下的任高建文西，都会有两份备份了：一份在纸上，方便你感触在纸张上阅读文字的经文吸重力；另一份在您的
索爱 里，你能够永远储存，或许通过网络分享给客人。
用它写字的觉得怎样？别担心，大概比德芙还丝滑。而当你的手，你的笔，在纸上这么轻松自然地挥毫时，你会意识你的思路和灵感也有关着胜利起来，喷涌而出。
任由曾几何时，只要笔者须要记录东西，拿出
iPen，在纸张上用最自然的办法书写下去，然后便再无后顾之忧。那大致是社会风气上最纯天然的痛快感受：用纸笔记录文字。
来看望您在纸张上写下的文字，在 Nokia 里会以什么体统突显：
更关键的是，iPen 里内植入了一块陀螺仪，和 HTC里停放的那块一样。而那块玩意儿，能让大家运用 iPen 做些分外酷的政工。
明日的本人、下十17日的本人、二零一八年的自笔者，差异时段的自作者全数不一样的想法和创新意识，而明日本人可以在自个儿的拥有想法中尽情畅游，随意切换。皆因
iPen 帮小编轻松记录了本人每一刻的想法。
当你用 iPen 在纸上写东西的时候，它会活动地把你写下的每一笔画同步到您的
索尼爱立信 里。这么些效率好得难以置信。
以后你写下的别的事物，都会有两份备份了：一份在纸上，方便你感触在纸张上阅读文字的经文魔力；另一份在您的
Nokia 里，你能够永远储存，恐怕通过互连网分享给客人。
协作iCloud，阿娘再也不用担心大家弄丢了费尽脑筋和创新意识了。我认识的众多天生异禀的人，很有新意，但她们连年在本子上记下多少个个难点之后就把剧本锁在抽屉底，大概直接把剧本弄丢了。那是对才华的挥霍。
任由何时，只要小编急需记录东西，拿出
iPen，在纸张上用最自然的法子书写下去，然后便再无后顾之忧。那大约是社会风气上最原生态的欢欣感受：用纸笔记录文字。
要精通，你的1个设法，恐怕会改变一切世界。
来探视你在纸张上写下的文字，在 索尼爱立信 里会以什么体统突显：
你说自家堂堂大苹果，做支笔干啥儿咧？
好呢，你要清楚，Apple 致力于创建个人移动终端设备。而 iPen
是可怜棒的移位终端。
今天的自身、上周的作者、二〇一八年的作者，分化时段的自身拥有差异的想法和新意，而方今自个儿能够在自个儿的装有想法中尽情畅游，随意切换。皆因
iPen 帮本人轻松记录了自个儿每一刻的想法。
iPen
会改变你的劳作章程。它会接任你那无终点的想像力，帮您的大脑开发二个新的积存空间。
配合iCloud，母亲再也不用担心大家弄丢了想法和新意了。小编认识的多多自然异禀的人，很有创新意识，但她们连年在剧本上记录1个个要点之后就把剧本锁在抽屉底，大概直接把剧本弄丢了。那是对才华的糟蹋。
自家天天都应用
iPen。把它从口袋里掏出来的时候，作者延续会情难自禁微微上扬小编的口角。
要精通，你的四个设法，也许会变动整个社会风气。
就此，iPen 卖多少钱？
先看看大家的竞争对手吧。
您说自家堂堂大苹果，做支笔干啥儿咧？
$299 – LiveScribe Sky Wifi – 8 gb
$150 – Equil Jot – 2 gb
好啊，你要知道，Apple 致力于创立个人移动终端设备。而 iPen
是十分厉害的移动终端。
iPen 定价 129 澳元，并且，从明天始发你就能够买到。而更棒的是，由于它和
中兴 间接连接，所以您不须求操心体量的难点。由此：
iPen
会改变您的干活方法。它会接替你那无极端的想像力，帮您的大脑开发三个新的囤积空间。
$129 – iPen – 100 gb storage iCloud
我每一日都施用
iPen。把它从口袋里掏出来的时候，作者一连会不禁微微上扬作者的嘴角。
以往，你早已得以在 Apple 零售店以及线上超市里买到你的 iPen
了。对，就是明天这一阵子。（台下响起掌声）
因此，iPen 卖多少钱？
喔，对了，少了一些忘了。
先看看大家的竞争对手吧。
One more thing.（台下响起掌声加尖叫）
$299 – LiveScribe Sky Wifi – 8 gb
$150 – Equil Jot – 2 gb
咱俩共同了一家很不错的公司，Moleskine，为你们带来了专门版的 Apple
定制笔记本。这家店铺塑造世界上最美的记录簿。
iPen 定价 129 美金，并且，从先天初步你就足以买到。而更棒的是，由于它和
索爱 直接连接，所以您不供给操心体量的题材。因而：
由此，世界上最好的纸，配上世界上最好的笔。嗯。
$129 – iPen – 100 gb storage iCloud
剧本已经席卷在 iPen 的行销安排里了，当您买了 iPen，你就会获赠那些剧本。
以后，你曾经可以在 Apple 零售店以及线上超市里买到你的 iPen
了。对，正是今日这一刻。（台下响起掌声）
谢谢。（台下击手，客官起立目送乔大当家离开）
喔，对了，差一点忘了。
本文原载于36氪，最初的小说链接在此
One more thing.（台下响起掌声加尖叫）
大家一齐了一家很完美的商户，Moleskine，为你们带来了特别版的 Apple
定制台式机。这家集团创制世界上最美的台式机。
为此，世界上最好的纸，配上世界上最好的笔。嗯。
本子已经席卷在 iPen 的销售陈设里了，当您买了 iPen，你就会获赠那一个本子。
谢谢。（台下击手，观者起立目送乔大当家离开）
本文原载于36氪，原作链接在此